Akár bevallod, akár nem, a facebookozás rengeteg időt elvesz a tanulástól. De ha eszperantóra állítod a felület nyelvét, akkor közben is tanulhatsz valamit...
A Facebook felületét úgy állíthatod át eszperantó nyelvűre, ha a képernyő bal alsó sarkában látható feliratra kattintasz (most neked valószínűleg „Magyar”), majd a felbukkanó menüben az „Esperanto”-ra. Íme az eredmény:
Képek forrása: Agria Nyelviskola, Eger
Az ilyen beállítás további előnye, hogy segítségével megtanulhatsz olyan modern szavakat, amelyek nem feltétlenül szerepelnek egy évtizedekkel ezelőtt kiadott szótárban vagy tankönyvben, viszont simán szükség lehet rájuk a nyelvvizsgán. Ilyenek például az internet (interreto), e-mail (retletero), csetelni (retbabili), fájl (dosiero), letölteni (elŝuti), online / offline (linea / senlinea), mobil (poŝtelefono) stb. szavak.
A Facebook-on kívül van még néhány kedvelt oldal, amit lefordítottak. A Google keresőjének eszperantó felülete az alábbi linken érhető el: http://www.google.com/webhp?hl=eo
A nálunk kevéssé ismert Ipernity elég népszerű az eszperantisták körében - talán ennek köszönhető, hogy ezt is lefordították. Az eszperantó felület a lap alján található Esperanto feliratra kattintva töltődik be.
Kép forrása: Agria Nyelviskola, Eger
Jó tanulást! :) A következő posztban pedig leírom, hogyan lehet néhány kattintással hozzáadni eszperantó helyesírás-ellenőrzőt a Firefox böngészőhöz.
