Eszperantó sarok

Magyar eszperantó szervezetek:

• Magyarországi Eszperantó Szövetség, a hivatalos magyar képviselet
• A Kulturális Eszperantó Szövetség honlapja (de gyakrabban frissül az általuk fenntartott Eszperanto.hu és az Eventoj)
• Balatoni Regionális Eszperantó Alapítvány
• Cserkész Eszperantó Liga
• Eszperantista Pedagógusok Magyarországi Egyesülete
• Juna Koro: zalaegerszegi eszperantó műhely
• Király Lajos miskolci eszperantó baráti kör
• Rimi: keszthelyi eszperantó klub
• Tata és Vidéke Eszperantó Egyesület
• Tiszafüredi eszperantó klub
• Vasutas Eszperantó Egyesület
• Verda Stelo: egri eszperantó klub
• Veszprémi eszperantó klub

Hírek és kommunikációs eszközök:

• Ret-Info: eszperantó hírügynökség (a feliratkozás ingyenes)
• esp-en-hung: nagy magyar internetes levelezőlista (a feliratkozás ingyenes, de az űrlap angol nyelvű; ha nem tudsz eléggé angolul a feliratkozáshoz, kaphatsz segítséget)
• Nyelv és Tudomány: ez érdekes nyelvészeti ismeretterjesztő oldal, a linkre kattintva elérhetők az eszperantóról szóló cikkei

Könyvesboltok:

• Eszperantó könyvküldő szolgálat: a Kulturális Eszperantó Szövetség tartja fenn, kifejezetten eszperantó könyvekkel foglalkozik
• MESZHEA webáruház: a Magyarországi Eszperantó Szövetség tartja fenn, kifejezetten eszperantó könyvekkel foglalkozik
• Akadémiai Kiadó webáruháza: van néhány friss könyvük az eszperantó nyelvvizsgához
• Antikvarium.hu: kisebb antikváriumok által fenntartott oldal, itt olcsón lehet használt eszperantó könyvekhez jutni
• Bookline: könyvesbolt és webáruház, de sok antikvárium adatbázisa is kereshető benne, főleg Budapest környékén
• Eszperantó tankönyv.hu: névtelen könyvküldő szolgálat

Internetes e-könyvtárak:

• Esperantaj Libroj: több mint kétszáz ingyenesen letölthető, jó minőségű eszperantó könyv
• Magyar Elektronikus Könyvtár: itt csak néhány eszperantó nyelvű könyv tölthető le, szépirodalmi könyvek és gyerekkönyvek. A megtalálásukhoz írd be a jobboldali keresőben a téma sorba, hogy „eszperantó”. 

Internetes szótárak, lexikonok:

• Eszperantó szótár: a Kulturális Eszperantó Szövetség folyamatosan bővített, ingyenes szótára. Eszperantóról magyarra jobb, mint fordítva.
• Plena Ilustrita Vortaro: a legnagyobb, legelfogadottabb eszperantó értelmező szótár. Egynyelvű, ezért kezdőknek a használata nem ajánlott.
• Reta Vortaro: közösségi szerkesztésű többnyelvű eszperantó szótár
• Vikipedio: a Wikipédia közösségi enciklopédia eszperantó változata
• Webfordítás.hu: a MorphoLogic Kft. szótára

Nyelvvizsga:

• ELTE Idegennyelvi Továbbképző Központ: az egyetlen magyar eszperantó vizsgaközpont honlapja. Itt lehet naprakész információkhoz jutni a nyelvvizsgáról.
• Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ: az Oktatási Hivatal nyelvvizsgákkal foglalkozó szervezete. Itt lehet megtudni, élő nyelv-e még az eszperantó, és ők foglalkoznak a nyelvvizsga-bizonyítványok kiállításával is.
• Vizi László oktatóanyagai: ez a honlap lényegében egy komplett tankönyv, példákkal, szójegyzékkel, szótanító programmal, sokszor megoldásokkal.
• Érettségi feladatsorok eszperantó nyelvből: ezek ugyan nem konkrét nyelvvizsga-feladatok, de ingyenes és jó minőségű tesztek, részletes megoldókulccsal.

Nagy eszperantó portálok, ahol szinte minden van:

• Lernu!
• Edukado
• Eszperanto.hu
• Eventoj

Eszperantó nyelven is elérhető számítógépes játékok:

• Minecraft: alapvetően egy LEGO-ra emlékeztető játék, de sokféle módon játszható
• Scrabble: eszperantóul is
• FreeCiv: A Civilization nyomdokain haladó ingyenes stratégiai játék.
• FreeCol: Szintén a Civilization nyomdokain haladó ingyenes stratégiai játék.
• Ri-li: mozdonyos ügyességi játék gyerekeknek.
• Jammer The Gardener: védd meg a kertedet a rohamozó csigáktól!
• OpenTTD: vasút-szimulátor
• Pushover: színes logikai játék
• Falsoyd: klasszikus űrbéli lövöldözős játék
• Word Race: kreatív Activity-szerű játék iPhone és iPad készülékekre. A játékosok egy fogalomról beszélnek, a többiek pedig megpróbálják kitalálni, mire gondolnak. Az egész attól válik érdekessé, hogy néhány szót, amikkel a legegyszerűbben el lehetne magyarázni az adott dolgot, nem szabad kimondani.
• Squicki: fogalmam sincs, mi ez
• Gerda malaperis! A hasonló című detektívregényből készült japán stílusú RPG szerepjáték.

Társasjátékok:

• Monopolo: a Monopoly társasjáték fordítása (nyomtatható)
• Monopolo (2): a Monopoly társasjáték egy másik fordítása
• Frazludo: egyszerű társasjáték nyelvtanuláshoz

További magyar nyelvű linkgyűjtemények:

• A Kulturális Eszperantó Szövetség linktára
• Agria nyelviskola linktára
• Eszperantó.lap.hu
• Eszperantó.linkcenter.hu
• Philadelphia nyelviskola linktára

További eszperantó nyelvű linkgyűjtemények:

• Eszperantó nyelvű internetes e-könyvtárak linkjei a Kafejón
• Az Open Directory Project linkgyűjteménye eszperantó játékokhoz
• Miĥail Povorin eszperantó játékgyűjteménye

Ha nem működő linket találsz, vagy ha szeretnéd, hogy a honlapod vagy a kedvenc oldalad szerepeljen itt, dobj egy mailt a szerkesztőnek!

Utolsó frissítés: 2013. április 4.

Ez az összefoglaló azoknak készült, akik még szinte semmit sem tudnak az eszperantóról, vagy nem nagyon tudják hova tenni. Lássuk tehát: miről is beszélünk?

Kezdjük azzal, hogy az eszperantó egy idegennyelv. A legtöbb idegennyelvvel ellentétben azonban ez nem természetes módon alakult ki, az emberi közösségekben, hanem mesterségesen. Ez annyit jelent, hogy íróasztal mellett tervezték meg az alapjait. A szóban forgó íróasztal egész pontosan Oroszországban volt, egy Ludwig Lazarus Zamenhof nevű orvos házában, a XIX. század végén, azaz valamivel több mint száz évvel ezelőtt.

Zamenhof nagyon idealista ember volt, hitt a világbékében, meg ilyesmi, és azt gondolta, a világ sokkal nyugodtabb hely lenne, ha a különböző népek megértenék egymást. Ez az ötlet egyébként nem tőle származott, már több ezer éve leírták a Bibliában. A bábeli zűrzavar története (1Móz 11,9) arról szól, hogy az emberek eleinte egyetlen nyelvet beszéltek, emiatt túl erősek is voltak, és isten büntetésül több nyelvet adott nekik, hogy ne értsék meg egymást, ne tudjanak együtt dolgozni.

Zamenhof nem volt nyelvész, csak szeretett nyelveket tanulni. De azt is tudta, hogy ezzel az emberek többsége nincs így. Ezért tervezett egy nyelvet, amit könnyebben meg lehet tanulni, mint az akkor már létező nyelveket: ez lett az eszperantó.

Az eszperantó nem az első ilyen mesterséges nyelv, és még csak nem is a legjobb. De minden mesterséges nyelv közül ez a legsikeresebb, ezt beszélik a legtöbben. Hogy egész pontosan hányan tudnak eszperantóul, azt nem lehet megmondani, de a szakértők tízezer és kétmillió fő közé teszik a beszélők számát. A legsikeresebb időszakban volt úgy, hogy többen beszélték, mint ahányan a magyart. Azóta ez visszaesett, de még ma is vannak eszperantó találkozók, újságok, és néhány film és könyv is megjelenik ezen a nyelven. A mozgalom résztvevői állandóan kampányolnak, hogy a nagy nemzetközi szervezetekben, mint az ENSZ és az EU, a megbeszéléseken használjanak eszperantót – egyelőre teljesen sikertelenül.

Magyarországon a világ más országaihoz képest elég népszerű az eszperantó. A nyelv egyik legnagyobb költője, Kolomano Kaloĉajo is magyar volt (Kalocsay Kálmán).

Az elmúlt húsz évben az eszperantó mifelénk főleg arról lett ismert, hogy gyorsan meg lehet tanulni a nyelvvizsgához. Ugyanis hoztak több olyan törvényt, ami jutalmazza a nyelvtudást. A legismertebb ilyen, hogy az egyetemi / főiskolai diploma megszerzéséhez valamilyen idegennyelv-tudást is fel kell mutatni, de ezen kívül néhol lehet kapni érte fizetésemelést (nyelvpótlék), illetve többletpontot az egyetemi felvételinél.

Mivel nagyon sokan vizsgáztak le eszperantóból csak azért, hogy fizetésemelést / pluszpontot / diplomát kapjanak, sok intézmény már nem ismeri el nyelvtudásnak az eszperantóból tett nyelvvizsgát.  De nem mindegyik ilyen szigorú, ezért az eszperantóul tanulók többsége ma is elsősorban a nyelvvizsgára hajt.

Az eszperantó, ha a tanulók számát nézzük, a második legnépszerűbb nyelv Magyarországon: évente több mint 4000 (!!) nyelvvizsgázó van (a bukottakat is beleszámolva).

Saluton, azaz sziasztok!

Ezen a blogon igyekszem összegyűjteni mindazokat a tippeket és érdekességeket, amik az eszperantó nyelv tanulásával kapcsolatosak. Ha érdekel az eszperantó, vagy ha ajánlották, de nem igazán tudod, mit gondolj róla, vagy ha bármilyen problémád van a tanulás során, nézz szét, hátha tudok segíteni!

Minden segítséget köszönettel fogadok. Ha van kedved cikket írni az eszperantóról; ha olvastál egy jó könyvet eszperantóul, és másoknak is ajánlanád; ha elavult linket találtál, vagy ha bármilyen tévedést fedezel fel a blogon, írj az eosarok-kukac-gmail-pont-com címre!

Denielo Hungara
eszperantista